[Nitroplus] みにくいモジカの子 丑小鸭与文字祸 （中/日）

这个作品是Nitroplus在2018年发售的，会社简称N+,这个社团专门整一些黑暗猎奇的剧本。
这次的汉化是由萌你妹汉化组制作，让我们感谢一下汉化组，这汉化组相当的用心啊，连背景文字都做出来了。
当然如果各位喜欢这个作品，可以购买正版支持。

丑到难以描绘的我，总是低着头度过校园生活的理由。
绝对无法告知他人的秘密。我能够看透他人的内心。

就学于地方名门校——私立树望学园的 種崎（タネザキ） 捨（ステル），因为其丑到难以描绘的外表，于班中饱受欺凌。
捨虽然拥有能够「看到」他人内心的特殊能力「文字化（モジカ）」，却因为每当抬起头来都无法承受扑面而来的对自己的外貌的中伤，封印着自己的能力始终低着头生活着。

直到某一天，捨收到了来自自己所暗恋的同级生的谎言的告白。

捨终于下定决心，要对这把自己逼至绝境的学园进行复仇。

汉化组相关说明：

STAFF

坑主：蝉＆猫
程序：空種
翻译：星无夜、兔耳茶、安里、青椒、约定、羊、青叶
校对：青叶
修图：Yunzhe、蝉＆猫
字幕：蝉＆猫
测试：eternal_wrath

みにくいモジカの子 初回生産限定版

ブランド： ニトロプラス
定価： ￥8,300 (税込￥9,130)
発売日： 2018/07/27
メディア： DVD-ROM
ジャンル： 心身視姦ADV
JANコード： 4529790601991
fe694ca3328182585fe4c1cb75b4d7f67b3c4e1f
原画： はましま薫夫
シナリオ： 下倉バイオ
商品同梱特典： オリジナルサウンドトラック、アウトラインブック、レンチキュラーカード

人物介绍：

双葉（フタバ）　みゆ CV：懸田毬絵   所属：私立树望学园　3年C组 主要被女生们欺负的小巧的同班同学。 总是战战兢兢的，因为这点而常被同伴们开玩笑。 是当捨快要因欺凌而被击垮时，会温柔地前来搭话的存在。 「我，我喜欢種崎君」 内心文字化 （真的被认为我喜欢他的话怎么办啊） （这真的是人类的脸吗） （不想落到像你这般的境地） （你被击垮的话接下来被欺凌的就是我了吧） （光是看一眼就需要提起勇气）

九鬼（くき） 綺羅々（きらら） CV：あかしゆき   所属：私立树望学园　3年C组 班级领导者一般的存在，对捨的欺凌的首谋者。 当地的有力黑道九鬼家的独生女，拥有者连教师都不得不言听计从的权力。 「你很臭啊撸男」 内心文字化 （去死才是为人类做贡献吧） （丑得真实） （光是看着就觉得不爽） （想要反抗我吗） （看看自己几斤几两啊）

許斐（このみ） 鳴子（なるこ） CV：桃井いちご   所属：私立树望学园　3年A组 私立樹望学園的学生会长。 名誉学园长，同时也是知名政治家的許斐永業的女儿。 言行皆为大家的模范，成绩也十分优秀，不论学生・教师之间都享有莫大的尊敬。 「拜托了。请你，相信我」 内心文字化 （不安稳地把这事压下去的话） （真是肮脏的样貌呢） （为了学园的秩序） （牺牲是必要的） （言行必须如同学生会长一般）

花（はな） 椿（つばき） CV：木村あやか   所属：私立树望学园　3年B组 存在于树望町中心的魂正神社的巫女。 于每年夏天的魔噬（マグイ）祭担任重要的使命， 被町内的人们郑重地对待着。 「我不知道，应该露出怎样的反应」

四月一日（つぼみ） 胡頽子（ぐみ） CV：水奈月ひなん   所属：私立树望学园　3年D组 班级里不起眼的宅系少女。 说话腔调毫不客气，和朋友们也相处得不好。 精通电脑，甚至能骇进学校所配给的平板电脑。 「我认了。是我偷拍了。然后呢？」 内心文字化 （就凭这样就想捉住我的把柄？） （别拿你的丑脸靠近我） （知道我的秘密？） （反正肯定是故弄玄虚吧） （对骗子必须要好好惩罚一下）

種崎（たねざき） 捨（すてる）   所属：私立树望学园　3年C组 因为其就算是用画也难以描绘的丑陋，而被同学们欺凌。 拥有着能将他人的心声转化为文字进行观察的能力「文字化」， 但因为害怕看到他人对自己丑陋容貌的感想， 一直都低着头生活着。 「我知晓你的丑陋」

其他：

树望町

位于山中狭窄盆地的地方都市。
自古以来便以文化都市而闻名，名人辈出。

笑子

被说成是掌控着树望学园的一切，引发事件的怪谈中的登场人物。
虽说其真身被认为是于应试战争中患神经过敏的自杀少女，真相不明。

金精大人

于魂正神社被祭祀的御神体，可以说是树望町象征一般的存在。
有说法认为其是从京都而来的僧侣的化身。
被代代的花氏供奉着，每年的夏天执行着赞颂金精大人的魔噬祭。