【首发】[calme]KARAKARA [双语言硬盘版]

全设置汉化，按照@终结adDTR 同学的意思放出了一篇文本量不算很长的小作品，作为恋剑乙女再燃竣工前的废萌开胃小点。
画师P19的原画，游戏时常大约两个小时左右，希望通过这部游戏能让大家在新的月份能有新的工作状态。
黙示游戏中文化兴趣小组翻译【hego】献上。
翻译仅作讨论交流，版权归原公司【calme】所有，有能力的同学请去支持正版。
下载后请于24小时内删除

剧本: 木緒なち
音乐: 大久保潤
主题歌作曲: MANYO
主题歌作词: 木緒なち
主题歌演出: Luna
原画: p19
动画制作: 神月社（Mju:z）
企画: 木緒なち
发行日期: 2016年6月28日
售价: 1,800円+税
$9.99 (Steam)
$9.99 (R18 Patch)
官方网站: http://calmeworld.com/krkr/
其他版本: 2016/06/27 (English)
开发: calme
CG：
67a015598d317515a59dfda4ec70eeb725e57d14
7G2XV4CHHAP2KFJRIVVT3RHKQT2P3HIX

被人们称为“黄昏的时代”——人类的衰退期、
在居住的大陆上有着少数人们一起生活的村落。

小城镇，在相模旧金山郊外的一个小饭厅，
其中一个便是弗朗西斯科小镇。人口约两千人，是过去日本人与美国人一起生活的地方，所以有了这个名字。

在城镇的一角，里昂·莱尔德，正与一名少女露西娅一起经营着一所小小的餐厅。
有一天，两人归途的时候与一名携带红色行行李箱的少女相遇了，
活泼好动面对食物毫不忌口的少女进入了他们的生活。

在与她的相遇之后，里昂的生活也正在逐步改变。
相互依偎着，没有多兴旺但也不清贫，就是这样的生活—— 。